【“EUROPEAN TOUR – purge the world-” 延期のお知らせ】2016/1/5更新
いつもMERRYを応援いただきまして誠にありがとうございます。
この度、2月27日より開催を予定しておりました“MERRY 2016 European Tour -purge the world-”の開催をやむなく延期させていただくこととなりました。
公演を心待ちにされていたファンの皆様、また関係者の皆様には多大なご迷惑をお掛けいたしますこと、深くお詫び申し上げます。
詳細に関しましては、下記をご確認ください。
※なお本ツアーに関する問い合わせは、当サイト及びCOREでは受け付けておりません。B7までお問合せください。
To All MERRY Fans,
We hope you had a great beginning of year 2016. From our side, 2016 starts with some bad news.
We are sorry, but we need to postpone MERRY 2016 European Tour -purge the world- to an undetermined period, probably early 2017.
Several reasons to explain this, but the main one is that MERRY tour was presented just one week before terror attacks in Paris and we started selling tickets the day after the Bataclan’s slaughter.
Since this day, Torpedo and B7 staff have been feeling very bad and we did not work the best way to promote this tour because we were too shocked. Usually, we try to promote a tour with our full energy and with a maximum of communication, but this time, we have to admit our mind was not 100% concentrated.
After discussing with MERRY management, we have decided to postpone the tour and work it later with much more energy and more communication because cause we like this band very much and they deserve our best treatment.
Tickets will be reimbursable within 3 weeks in the places where you purchased them. We thank you for your understanding.
Regards
B7 staff
MERRYファンの皆様へ
幸多き新春をお迎えのこととお慶び申し上げます。
私たちB7にとって2016年は大変残念なニュースで始まりました。
この度“MERRY 2016 European Tour -purge the world-”をやむなく延期することになりました。延期時期は現在未定ですが、おそらく2017年初頭になるかと思います。
延期にはいくつかの理由がありますが、主な理由としましては、今回のMERRY EUツアーはパリでのテロ攻撃のちょうど1週間前に情報解禁を行い、Bataclanでの悲劇の翌日にチケット販売を開始したということです。
テロ攻撃以来、我々Torpedoと B7スタッフは非常に気分が落ち込み、ショック状態が続き、しっかりとツアーの宣伝ができませんでした。通常、私たちは十分なエネルギーをもってコミュニケーションを最大限に活かし、ツアープロモーションを行いますが、今回はテロが起こったことにより、100％の力を発揮できなかったということを認めざるを得ません。
MERRY所属事務所と協議した結果、私たちはツアーを延期し、しっかりとプロモーションができる状態でツアーを行うことを決めました。我々は、非常にMERRYが好きなので一番良い状態でツアーをしてほしいと思っております。
チケットの払い戻しに関しましては、お客様が購入された場所にて3週間以内に返金させていただきます。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
B7 スタッフ